Nah, murid baru? Baek Ma Ri.
Ah, manis sekali.
Bau apa ini?
Baunya manis.
Kau harus minta maaf. Aku harus mendapatkan permintaan maaf darimu. kau dapat mendengarku sekarang?
Siapa kau?
Kau tidak mengetahuiku?
Baek Ma Ri. Kau bilang tidak mengingatnya... Kenapa kau ingin minta maaf?
Pertama kali aku menyadari bahwa seseorang dapat menghentikan waktuku.
Apakah kau ingin bergabung di band? Aku dengar mereka akan melakukan band sekolah bersama.
Kau sangat suka dan bagus pada musik.
Baek Ma Ri, tidakkah kau ingin melakukannya bersama?
Hanya kali ini saja. Melakukan yang kusuka dengan apa yang kusuka.
Melakukan apa yang tidak ingin ku lakukan dengan apa yang tidak ingin kulakukan, walaupun hanya satu kali.
Aku terus berpikir di sini... Aku merindukanmu Jung Jae Min.
Jae Min!
Jung Jae Min!
Aku mungkin juga memilikinya, kemampuan vampir.
Baek Ma Ri!
Bagaimana dengan Ma Ri? Kemana dia pergi?
Vampir?
Aku meminta maaf karena menyukaimu.
Jae Min!Vampir, atau tidak. Itu tidak masalah.
Episode 10
Tiba - tiba aku mengingat kembali.
Memori apa?
Sangat tidak jelas.
Seperti seseorang menggendongku ketika di dalam air.
Pada saat itu,
Sesuatu lewat di depan mata ku dengan cepat
Aku melihatnya dengan jelas, tetapi tidak tahu apa yang kulihat...
Bagaimanapun , pada saat itu , kepala saya hanya menjadi putih.
Apa yang kau maksud melewati? Dapatkah kamu memberi tahuku secara rinci?
Itu...
Seperti sesuatu dari masa lalu...
Aku tidak yakin.
Bagaimana perasaannya?
Sedih.
Sedih, kau bilang.
Ya.
seperti...
Aku tidak bisa menanganinya
Apa kau merasa sedih seperti hari - hari ini?
Tidak lagi.
Tapi dokter...
Kadang - kadang aku melihat sesuatu...
Sesuatu yang aneh.
Apa yang kau lihat?
Pohon.
Oppa, halo!
Uh, halo.
Oppa, apa kau sudah membaik?
Kami semua ingin mengunjungimu di rumah sakit, Tapi tidak diperbolehkan.
Kami sangat sedih dan hampir mati. Oppa, jangan sakit lagi.
Oke, terima kasih. Aku sudah membaik.
Kau tidak boleh sakit lagi.
Aku tidak bisa mengingat semuanya.
Aku melihatnya lagi
Pohon ini.
Menurut dokterr,
Ini kasus biasa yang sementara kehilangan ingatan.
Jika memori yang sulit untuk ditangani , maka tidak ada harapan sepertinya sekarang mungkin lebih baik.
Aku berpikir seperti itu, tapi...
Jae Min mulai berhalusinasi.
Jika ia mendapatkan kenangan empat bulan yang lalu
Akankah halusinasinya menghilang?
Sangat mencekik... sangat dingin...
Aku rindu pada mu Jae Min.
[VCS, Vampire Control Systems] Hari ini pada tahun 2017, jika kita menyimpulkan putaran pertama perjanjian damai,
kita sampai pada putaran kedua perjanjian damai secara alami.
Betul. Mengakui hak yang sama dengan vampir sebagai manusia,
Penduduk mungkin tidak setuju dengan cara yang mudah.
Apa gunanya untuk merevisi undang-undang?
Jika Anda menuangkan air tanpa wadah untuk menangkapnya,
maka Anda hanya membuat lumpur.
Sama seperti Anda kata Menteri.
Saya mengatakan bahwa kita akan membuat wadah untuk menampung air.
Ini ditunjuk Proyek Koeksistensi.
[VCS] [Project Coexistence]
Akan dilakukan. Saya akan melakukannya.
Anda telah menggunakan kemampuan vampir untuk menyelamatkan mahasiswa ini.
Hal ini memutuskan bahwa Anda adalah subjek pertama yang diampuni.
Kau bebas Nomor 36.
Saran kami adalah hanya itu, saran.
Saya sadar bahwa.
Apa yang Anda katakan tentang proyek koeksistensi,
saya ingin menjadi sukarelawan untuk itu juga ..
Karena kita memiliki sesuatu yang tidak bisa diteladani
Tidak seorang pun yang dapat memprediksikan apa yang terjadi.
Itu tidak apa - apa.
Kau tidak takut?
Saya dapat menahannya.
Saya mempunyai alasan untuk
menahannya.
Saya akan datang di sekolah saya sebelumnya.
Dengan nama yang sama.
[Baek Ma Ri]
Baek Ma Ri... Fighting!
Subtittles are translated by rhaniaismaniar
Jung Jae Min, kau di sekolah kami, kan?
Maaf karena tidak mengakuimu.
Tidak apa - apa. Itu dapat terjadi.
Aku mendapatkan kecelakaan saat liburan sekolah.
Hanya terjadi, dan aku tidak mengingat apa - apa
Dari waktu kau di kelasku.
Itu sebabnya aku dipindahkan kembali untuk membantumu untuk mengingat.
Aku akan membantumu Jung Jae Min
Hey, hey, hey. Apakah itu Baek Ma Ri?
Aku pikir kau benar.
Benar, itu Baek Ma Ri.
Kenapa dia bersama Jae Min?
Tidak mungkin. Kita akan berada di kelas yang sama.
Kau tahu, dia selalu bersama dengan gadis itu.
Dia salah satu yang ada di berita, kan?
Sangat mengganggu.
Kenapa dia datang ke sini?
Apa yang kamu pikirkan?
Ada apa dengan mereka?
Itu karena saya.
Apa?
Mereka menjahuiku.
Kenapa?
Aku Vampir.
Itu Baek Ma Ri, kan?
Benar. Bagaimana dia datang ke sini?
Kalian melihat berita kan? Mulai sekarang sudah ada 10 vampir yng menampakkan identitasnya.
Salah satunya adalah Baek Ma Ri dan dikembalikan di sekolah ini.
Saya harap kalian memperlakukan dia dengan baik. Vampir juga bagian dari masyarakat juga.
Sejak Ma Ri menjadi anggota kelas ini kalian harus akrab dengan dia.
Kau dapat duduk di sana.
Permisi Guru, .
Timing and Subtitles brought to you by @rhaniaismaniar
Apakah anak - anak akan baik - baik saja?
Itulah yang kukatakan.
Anak - anak sangat merepotkan.
Ya, Saya juga merasa agak aneh.
Saya mengatakan kepada anak - anak agar memperlakukan dia dengan baik...
Anak-anak bermain di sekitar , tapi kami tidak.
Vampir berada di sekolah kami sebagai siswa.
Jangan berpikir akan terjadi apa - apa , tapi saya sedikit gelisah.
Sebenarnya, yang saya ingin lakukan dulu sebelumnya...
Memperlakukan dia sama seperti yang lain.
Vampir juga sama seperti murid kita.
Pertama kali saat melihat vampir. Saya sangat tertarik!
Dia cantik, tapi seorang vampir?
Perasaanku buruk terhadapnya.
Apa yang kalian lakukan. Kembali ke kelas kalian. Kelas akan dimulai sebentar lagi.
Cepat. Cepat!
Di dalam kelas apa kalian? Cepat ke kelas kalian. Kelas sedang dimulai. Cepat!
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Apa kau tidak mau ke tempat mu?
Guru! Ada Vampir.
Aku mulai Gila!
Sudah diumumkan VCS minggu lalu. Mereka terus menampilkan berita. Kau tidak lihat?
Mengapa harus di sekolah kita?!
Mengapa mereka merubah Undang - Undang?
Pertama, semua orang harus kembali ke tempatnya. Apa kalian akan begini terus?
Guru akan baik - baik saja dengan vampir.
Tetapi kita tidak.
Apakah pilihan kami, jika vampir boleh tinggal bersama kita
Benar!
Bawa dia keluar secepatnya.
Oh, ini sangat mengganggu.
Aku tidak mau mati karena dia.
Guru? Bagaimana kalau aku mulai duduk di depan sekarang?
Jika saya di belakang kemudian membuat kalian tidak suka, kemudian biarkan saya duduk di depan.
Ruang Band Sekolah
Aku tidak berfikir akan kembali
Apa kau mau masuk ?
Jika kau mau, maka aku pergi.
Jae Min.
Jangan panggil namaku seperti orang yang dekat denganmu.
Apakah kau dekat denganku?
Kita tidak dekat bukan? Aku dengar kau di kembalikan ke sini setelah beberapa bulan yang lalu dan karena kau ditangkap menjadi vampir
Jangan khawatir. Aku tidak memiliki kenangan yang dekat denganmu.
Itu melegakan.
Di waktu yang akan datang, tidak apa - apa jika kita berada pada kelas yang sama.
Tapi jangan mendekat denganku.
Aku tidak setuju dengan itu.
Apa?
Aku tidak mau berumur 20 tahun.
Diantara manusia, mereka tinggal dan menghilang.
Tidak dapat dipungkiri bahwa kamu akan menghindari aku karena aku vampir,
Tapi aku tidak akan menghindarimu.
Maaf untuk tidak setuju.
Tetapi mengapa kau ada di sini pada jam makan siang?
Makan sesatu. Kau katakan itu agak menyakitkan.
Kenapa kau peduli tentang...—
♫ Even if you’re lonely, ♫
♫ Don’t let it showJust go with it ♫
♫ Don’t be timid ♫
♫ Even if tears flow, hold it backStop being the first to get hurt ♫
♫ But don’t try so hard by yourself ♫
♫ Don’t force it ♫
♫ It’s alrightThank you ♫
♫ You did all you could ♫
Tidak apa - apa. Kau melakukannya dengan baik
Kau melakukannya dengan baik, Baek Ma Ri.
Kemampuan vampir untuk meregenerasi sendiri sangat luar biasa.
Jika tiba hanya sedikit terlambat di tempat kejadian , dia mungkin tidak bisa beregenerasi.
Seperempat dari tubuhnya dibakar . Dan tidak ada perawatan khusus
tetapi hanya dengan transfusi darah . Dia pulih seperti itu.
Kami bahkan tidak bisa membayangkan untuk manusia.
Kita tidak bisa melakukan apa - apa jika mereka terus menghindarinya, tapi
akankah baik - baik saja?
Kita harus menunggu dan lihat. Bagaimana pun, kita segera mendapatkan informasi baru tentang vampir.
Itu Baek Ma Ri.
Aku pernah bermimpi digigit oleh vampir.
Ah, benarkah?
I bermimpi itu juga
Hey! sangat menakutkan di sekolah,bagaimana kalau kita pulang?
Haruskah kita kembali.
Dia seperti, dia akan menghisap darah.
Membuatku menggigil
Hey! Kau harus berhati - hati. Kita sudah mendapat peghisap darah.
Benar. Dia pasti tidak memiliki teman. Dia sendiri.
Apa vampir adalah teman?
Apakah aku harus menjaga jarak?
Kau masih tidak memilikinya? Aku membawanya setiap hari.Berikan satu kepadaku.
Aku harus bertahan. Jangan menjauhinya.
Pergi.
Ayo pergi ke ruang komputer. Aku ingin makan ramen karena melewatkan jam makan siangku.
Kau tidak pernah main games, kau hanya duduk dan makan ramen di sana.
Ma Ri!
ayah!
Bagaimana hari ini?
Lebih baik dari yang kuduga.
Hey! "Baik dari yang kuduga" Bagaimana?
Gembiralah!
Ma Ri, lmari ke suatu tempat beberapa menit.
-Ke mana? -Kau akan tahu jika tiba di sana.
Ma Ri, pilih lah salah satunya, salah satu yang sangat kamu sukai
Susah, bukan ?
Bagaimana pun aku menyukainya.
Aku tidak harus berbohong lagi bahwa aku itu manusia.
Ayah, Ini.
Itu yang kamu sukai?
Ini bukan untukku, aku memilihnya untuk ibu.
Ibu tampaknya memiliki beberapa masa sulit . Ayah perlu untuk membelikan ibu sesuatu.
Seperti yang diharapkan Ma Ri kami adalah yang terbaik.
Bahkan jika hanya memilih satu lagi!
Lupakan...- Pilih satu!
Lupakan! - Pilih satu!
Lupakan!
Tolong jelaskan bagian pertama dari Proyek Koeksistensi.
Tingkat pertama adalah mengakui kebebasan untuk mengungkapkan identitas.
Sampai saat ini , ketika identitas vampir
diungkapkan, dia dipaksa untuk berpindah dengan identitas baru.
Tapi mulai sekarang, diri vampir sendiri yang dapat memutuskan
Apakah mengungkapkan identitas atau tdak
Aku dengar ada 10 vampir yang mengungkapkan identitas mereka saat percobaan.
Dan jika pada tahap pertama pengungkapan identitas sukses.
Kemudian kami berencana ke tahap kedua pembukaan rahasia identitas.
Min Ha Setelah tahun 2017--
Apa kau sudah makan malam?
Saya menandatangani kontrak untuk sebuah toko di lokasi yang bagus. Toko itu sangat bagus.
Sangat bagus. Seharusnya aku pergi bersamamu
Bagaimana dengan karyawan ? Apakah kau mempekerjakan mereka?
Saya memiliki seseorang yang dapat menolong.
Aku benci vampir.
-Apa dia kabur? -Siswa Vampir?
Dari semua sekolah, Kenapa dia datang di sekolah kita?
-Itu yang kubilang. -Berharap dia dipindahkan
-Mari kita usir dia. -Bagaimana?
Dengarkan mereka.
Wow, ini namanya pembunuhan. Sangat kacau
Apa kau baik saja?
Dengan apa?
Benar dengan apa?
Makan ramennya, cepat!
Sangat panas, uh? Tidak kau dapat melakukannya
Makan lagi. Kau mau mangkuk yang lain? Dengan satu tembakan?
Apa dosa jika dilahirkan sebagai seorang vampir?
Benar. Aku sangat menyesal dengannya.
Selagi, dia vampir. Kita harus menjaga tubuh kita
Tapi aku merasa kasihan kepadanya.
Mengapa hal itu harus menjadi di sekolah kami
Apa dia tidak takut atau tidak berpikir?
Dia sangat aneh.
Subtitles are translated by rhaniaismaniar
Apa itu? Sangat kekanak - kanakan.
Saya akan menganggap itu sebagai salam selamat datang
Tapi aku ingin meminta sesuatu. Aku memang vampir.
Tapi aku tidak membahayakan kalian
Tidak apa - apa jika kalian tidak menyukaiku.
Tapi jangan takut denganku.
Apa kau bercanda? Kenapa kau meminta sesuatu yang harus kami lakukan?
Jika kau tidak suka, kembali. -Kembali!
Apa kau khawatir dengan Ma Ri?
Tidak...
Terima kasih. Kita mempunyai vampir di sekolah ini sehingga membuat anak - anak di sini menjadi gila.
Apa yang orang tua nya pikir untuk memiliki...
Karena dia memilih orang tua yang salah,
Anak mempunyai kehidupan yang buruk
Dan tidak untuk mendapatkan nilai tinggi .
Aah!
Ma Ri!
Apa kau baik - baik saja Ma Ri?
Jangan terkejut Soo Ri
Kita sudah biasa seperti ini
Benar, aku mengerti...
Itu benar...benar...
Ma Ri!
Aku terkejut juga...tentang keputusan seperti ini.
Suit, bukan?
Saya dengar jika kamu meminta perlindungan fisika, VCS dapat mempertimbangkannya.
Saya benar Guru.
Anak - anak tidak mendekatiku, karena taku dengan saya.
Dan saya tidak ingin menjadi sesuatu yang spesial.
Saya mulai untuk menjadi normal.
Dan saya hanya mulai seperti itu juga.
Tidakkah kau pikir ini sudah keterlaluan?
Tidakkah kalian merasa buruk, walaupun dia vampir?
Merasa buruk dengan siapa? Baek Ma Ri?
Ah Ra, kau melihatnya tadi pagi bukan?
Kita lihat sampai kapan dia akan menahannya.
Jika kau tidak dapat menahannya lagi, katakan padaku. Oke?
Sejak waktu ujian, kau dapat menyembunyikan identitasmu dan dipindahkan di sekolah lain.
Tidak, aku tidak ingin beersembunyi lagi.
Aku bilang jangan terlalu lama dekat denganku
Aku mengerti. aku akan menghilang dari mu segera
Untuk apa itu?
Ah, Jung Jae Min, benarkah.
Aku...
seorang vampir.
apa kita dekat? Tidak kan?
aku dengar kau ditangkap karena kau vampir setelah beberapa bulan di sini. Dan kau dikembalikan lagi
Jangan khawatir, aku tidak akan mengambil
kesempatan untuk dekat denganmu.
Tidak apa - apa, jika di waktu yang akan datang
kita akan baik - baik saja di kelas yang sama, tapi jangan mendekatiku.
Kau memotongnya walaupun menyakiti hatiku.
Jae Min.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukannya?
Aku pikir aku tidak normal hari ini ini
Subtitles are translated by rhaniaismaniar
Jae Min!
-Ada apa dengan semua itu tadi? -Apa?
Tas Baek Ma Ri. Anak - anak mulai gila Apa kau mungkin--
Apa yang kau bayangkan? Apa tidak terlihat aku seorang ksatria hitam?
Aku melakukannya karena itu kekanak-kanakan , kekanak-kanakan .
Jika mereka ingin mengusir dia, apa mereka bisa lebih kreatif
Itu sangat kekanak-kanakan....
Kita berada di gelombang yang sama....
Aku juga merasakan hal yang sama.
Bagaimana malunya di depan vampir? Kita harusnya tidak begitu
Aku juga takut dengan vampir
Tapi aku tidak takut jika dia manusia
Ada perbedaan tapi ada hubungan
-Kau dengar suara suling?
Ya.
Apa yang kau rasa setelahnya?
Aku rasa... suaranya
menarikku ke suatu tempat
Tapi..
Sangat aneh.
Apa?
Suara suling itu sedih
Tapi semakin lama aku juga merasakannya
Anehnya hatiku berdebar - debar
Kau tidak harus menemaniku pergi ke rumah sakit
Aku bukan anak - anak lagi
Aku melakukannya agar lebih dekat dengan anakku
Boleh aku minta sesuatu?
Dapatkah Ibu memilih tas untukku?
Satu dengan tali panjang untuk dikenakan di bahu .
Apa itu untuk tas wanita?
Ya. Tas untuk wanita
Saya tidak tahu banyak tentang hal ini. Tapi jika boleh. Saya akan menunggunya di sana
Apakah itu memalukan untuk katakan kau akan memberinya untuk ibumu?
Dia mengingat ulang tahun ibunya.
Yang mana aku harus pilih?
Cantik
Anakku pasti memiliki uang yang banyak.
Aku sudah menyimpan uangku dan untuk kebutuhanku
-Anda dapat membuang tanda terima ini. -Yes.
Dia sudah besar sekarang.
♫ The path where the season passesMeeting a person like you ♫
♫ Wanting to spend together time ♫
♫ When did it start? ♫
♫ In a corner of my heart♫ ♫ Memories build up one by one ♫
♫ I keep thinking of you ♫
♫ I keep missing you ♫
Tada! Ayam goreng dan bir.
Kenapa kau menghabiskan uang untuk membeli apa yang kita tidak makan?
Honey! Kau seperti manusia.
Bukannya kau bilang ketika melihat ayam goreng hatimu akan berdebar - debar?
Saya pikir semua ayam goreng yang ada di dalam hati saya sudah mati.
Tidak berdebar - debar lagi.
You must have suffered, our daughter.
Honey. Kau tidak menonton sepak bola?
Bahkan kau sudah punya ayam goreng dan bir!
Apa kita juga harus membuka identitas kita.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo lakukan. Pengungkapan identitas!
Mereka mengatakan, vampir dapat megungkapkannya jika ingin.
Honey, Apa kau ingin?
Tidak, lalu siapa yang akan mencari uang?
Kita hanya menemukan sebuah kafe di mana kita dapat bekerja.
Jika kita mengungkapkan identitas kita , Kau pikir kita masih akan bekerja
We have Ma Ri in that state.
Bahkan jika satu vampir terungkap di dunia ini ...
Mereka bilang undang - undang sudah diubah.
Hatiku juga sakit ketika saya berpikir tentang Ma Ri .
Tapi...
Kita harus percaya dengan pilihan Ma Ri
Coba pikir yang masuk akal
♫ I dream of a twist like the Ugly Duckling ♫
♫ I'll spread my wings and fly ♫
Mereka bagus.
Yeah, Team Leader Lee. Temukan anak itu.
Tapi jika dia vampir, apa dia tidak makan siang?
Mereka mungkin meminum darah, darah.
-Seperti darah pengganti? Dengar mereka makan seperti itu.
Ah, sangat kotor!
Jangan berpikir dia akan makan di tempat seperti toilet?
Seperti, bersembunyi.
Aku merasa kasihan dengan dia.
Apa dia makan di sini?
Bisa jadi?
Hei, buka mereka.
Subtitles are translated by rhaniaismaniar
Sorang vampir sedang meminum darah!
Dia tidak tahu malu.
Sorang vampir sedang meminum darah!
Apa itu darah?- Terlihat seperti darah.- That's no joke.
Itu... Kita harus memfoto dia dan upload di internet
Ini tidak bagus. Seorang vampir meminum darah.
Jung Jae Min!
Stop it, please!- Why?
I told you to stop it!
Apa yang dia katakan?
Hey, hey, hey, hey! Hey! Kalian sudah dengar?
Jika kau mengambil gambar dan meng-upload , kau akan ditangkap karena hak potret.
Aku mendengar itu adalah hukuman cukup berat
Siapa itu?
Bukankah itu Han Shi Hoo?
Kau benar. Han Shi Hoo, Itu dia.
Hebat. Apa yang terjadi? Dia kembali?
Han Shi Hoo.
Hey, vampir! Kau sangat bodoh. Apa kau akan diam seperti itu?
Shi Hoo. kau Shi Hoo, benar?
I... to you... back then...
Bukankah aku sudah bilang kau tidak boleh tertangkap sampai tamat?
Sebaliknya, kau mengungkapkan semuanya. Kerja Bagus!
Jenis keberanian apa itu?
Bagaimana kau bisa di sini—
[Han Shi Hoo]
Kau juga?
Saran VCS yang ditawarkan kepadamu, ditawarkan kepadaku juga
Kemudian kau kembali ke sekolah?
Uh. tapi kau seperti ksatria hitam.
Mereka mengatakan kepada saya untuk bekerja sama untuk membantumu untuk beradaptasi kehidupan sekolah dan tidak mengekspos diri untuk sementara.
Mereka bilang kepada saya, itu misi saya.
Sesuatu seperti Proyek Koeksistensi. Serahkan saja pada manusia.
Shi Hoo.
Tapi apa kau gila? Minum darah di depan mereka? Hanya dengan itu?
Don't you think you should be a bit discrete?
Dulu kau mengeluh kepadaku.
Kau mengeluh kepadaku karena I am not discrete?
Benar, Aku mengeluh.
Aku sangat mengeluh terhadapmu. Aku tidak puas dengan segala hal, bahkan kau tidak pernah meninggalkan setetes air.
Melihat mu setiap hari, kau seperti anak SD dulu.
Lama tidak bertemu. Jangan terkejut.
Aku boleh duduk di sini kan?
Han Shi Hoo, his ambience is the best.
♫ When I try to go to you, I get scared ♫
♫ Right now, still now ♫
♫ The things I try to do, don't go well, no ♫
[When class is over come to the band club's room]
♫ You are too scared ♫
♫ The you who turned out like this ♫
♫ I want to erase it ♫
♫ You are too scared ♫
♫ Who are you to make me cry? ♫
♫ Please go ♫
Ini.
Apa ini?
Hari itu, pakaian mu seperti itu...
Tas mu rusak karena saya.
Ambil, cepat.
Aku tahu. Kau menolongku.
Aku melakukannya. Karena aku tidak suka yang mereka lakukan,
Jadi, jangan salah pengertian. Itu bukan pertolongan.
Seseorang—
Kau bukan manusia.
Rencana anak - anak untuk mengusir vampir hanyalah
Bermain dengan cabai panas dan sambal.
Jangan khawatir.
Seseorang yang dapat membuat saya keluar dari sekolah ini, hanya kamu
Apa?
Kau bilang "Tidak apa - apa kalau kita sekelas, tapi jangan pernah dekat denganku".
Kalimat itu membuatku bahagia.
Sejak di kelas dan sekolah yang sama
Aku tidak akan mendekatimu.
Terima Kasih.
Aku pergi, Jung Jae Min.
Baek Ma Ri.
Kau... Apa alasanmu untuk keluar?
Mengapa kau ingin mengetahui itu.
Karena aku akan menuntut mu. Menuntut mu.
Proyek Koeksistensi.
Ake dengar mereka adalah Vampir Sukarelawan
Iya. Aku adalah sukarelawan
Aku tidak pernah berfikir akan berubah seperti ini
Karenamu, sekolah menjadi sangat berisik. Sampai kapan kau akan menahan intimidasi ini.
Dengan apa yang dipikirkan—
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Transfer student, Ada apa sehingga kau mengganggu percakapan kami?
Brengsek.
Hey. Apa yang kukakakan? Kita tidak butuh bajingan.
Hey. Aku dengar kau kembali bersekolah.
Kau kembali bersekolah setelah bosan bermain di rumah selama beberapa bulan?
Sejak kau keluar. Bukankah lucu melihat bahwa ada vampir di kelas kita?
Aku belum selesai bicara dengannya.
Ah, yang benar saja. Bajingan ini sudah mulai gila.
Kau tidak tahu mengapa di kembali bersekolah? Huh?
Han Shi Hoo.
Kenapa kau selalu dekat dengan siswa ini
Kau memiliki loyalitas
Baek Ma Ri, kemudian proyek koeksistensi
Lanjutkan.
Bajingan itu....
Jung Jae Min.
Kau Jung Jaae Min, The leader of Orange Marmalade kan?
Apa? Orange Marmalade?
♫ Everything will be fine ♫
Aku berada di band?
Bersama Baek Ma Ri dan Han Shi Hoo?
♫ What's wrong with me? I am doing fine ♫
♫ I am me ♫
Subtitles are translated by rhaniaismaniar
Baek Ma Ri...
Kenapa kau?—
Siapa kau? Siapa sebenarnya...
kau?
Gru Han Yoon Jae, Aku ingin mengetahui sesuatu
Sejak anda vampir, anda dapat memberitahu saya kan?
Hey!
Kau bilang Jung Jae Min tidak dapat mengingatnya
Han Shi Hoo, ada apa denganmu?
I tahu.
Jika kau tahu... Kau bodoh
It karena saya
Jae Min menghapusku dari pikirannya.
Itu karena saya
Karena aku memberikan memori yang menyakitkan kepada orang itu
Yang tidak bisa hilang dalam sekejap.
Karena bekas luka yang dalam, sehingga pada titik akhirnya dapat menghilang
Aku akan melindunginya.
Jadi?
Aku memberi semacam kesakitan kepadanya
aku...
karena menyembunyikan diriku dari seorang vampir
Kau pikir tidak akan menyakitimu jika kau melakukan ini untuk bajingan itu
- Apa yang kau harapkan?- Aku tidak mengharapkan apa - apa.
Hanya sekarang....
Aku tidak ingin berbohong lagi.
Hanya itu. Aku tidak ingin berbohong lagi.
Ya. Itu karena dia.
Aku ingin berada di samping Jung Jae Min
Aku tidak peduli dengan itu
Apa kau sangat suka
dengan bajingan itu?
Ya.
Aku menyukai Jung Jae Min
Aku sangat menyukainya. Itu karena aku menyukainya...
Karena aku sangat menyukainya....
♫ I came to love you ♫
♫ My feeling isn't stopping anymore ♫
♫ My heart is missing you more than ♫
♫ anyone who misses you ♫
♫ I want to make someone happy ♫